Ilustrações do Romance da Raposa de Aquilino Ribeiro
17 de Maio a 30 de Setembro de 2019
Em Maio, Alvalade vai ser, uma vez mais, Capital da Leitura. A iniciativa, na sua 3ª edição, realiza-se entre os dias 16 e 25 de Maio e contempla um vasto conjunto de actividades em torno dos livros.
Neste âmbito, o Museu Bordalo Pinheiro apresenta uma exposição com os desenhos originais de Benjamin Rabier para o «Romance da Raposa», de Aquilino Ribeiro, permitindo ao público admirar, ao vivo, o traço de mestre Rabier e relembrar o fraseado inventivo e genial de Aquilino.
Aquilino Ribeiro (1885-1963), nascido na Beira Alta, é um dos mais celebrados romancistas portugueses, senhor de um domínio linguístico e estilístico inimitáveis, a par de muito talento e saber. Tendo crescido em meio rural, aí encontra inspiração para a sua narrativa prodigiosa e original. Ativista político aguerrido, a defesa da República conduziu-o ao cárcere por mais de uma vez, ditou exílios, formatou aprendizagens e relacionamentos. Não lhe retirou, contudo, a frescura, inventividade e alegria genuína que povoa, por exemplo, o “Romance da Raposa” – que aqui destacamos. Esta jóia da literatura infanto-juvenil – e, porque não, da idade madura? – lê-se com intensa delícia. Página a página, vibramos com as aventuras da «raposeta pintalagreta, senhora de muita treta», a heroína salta-pocinhas da obra que Aquilino Ribeiro dedicou ao filho mais velho, no Natal de 1924 – ali condensando as histórias que lhe contava, de viva voz, enquanto o adormecia para o mundo dos sonhos. Os desenhos realizados por Benjamin Rabier para a edição original completam, na perfeição, o espírito e a malícia da narrativa.
Benjamin Rabier (1864-1939) foi um ilustrador profícuo e teatrólogo, que alcançou sucesso internacional nas áreas do desenho e da banda desenhada para jornais, revistas e publicações de variada índole; no teatro e na publicidade, mas também desenhos animados e pintura. No início da sua carreira, contou com o apoio de Caran d’Ache para publicar séries de desenhos em algumas revistas francesas, a que sucederão numerosos álbuns, edições para crianças e, regularmente, colaboração em jornais e periódicos. Foi também autor de várias peças de teatro e trabalhou em publicidade – sendo o seu desenho mais famoso, até hoje, “A vaca que ri”.
1/23
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Rita Nobre de Carvalho, José António Borges (Presidente da Junta de Freguesia de Alvalade), Aquilino Machado, João Alpuim Botelho.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Rita Nobre de Carvalho, José António Borges (Presidente da Junta de Freguesia de Alvalade), Aquilino Machado, João Alpuim Botelho.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Rita Nobre de Carvalho, José António Borges (Presidente da Junta de Freguesia de Alvalade), Aquilino Machado, João Alpuim Botelho.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Rita Nobre de Carvalho, José António Borges (Presidente da Junta de Freguesia de Alvalade), Aquilino Machado, João Alpuim Botelho.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro.
Inauguração da exposição das ilustrações de Benjamin Rabier para a obra “Romance da Raposa”, de Aquilino Ribeiro. Visita guiada pelo neto Aquilino Machado.
1/22
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
“A Salta-Pocinhas, Raposa Raposeta Pintalegreta Senhora de Muita Treta”, por 3 Actos: Quarteto de cordas e piano – António Martelo, Cristina Almeida, Miguel Vasconcellos, Inês Mesquita; narração – Helena Mota; ilustração – Rodrigo Mota; Sérgio Fonseca.
Associado à exposição, o Museu Bordalo Pinheiro oferece um programa de atividades aliciante:
Aquilino e Rabier, visita guiada por Aquilino Machado 18 de maio, 16h30, entrada livre Visita guiada pelo neto do escritor à exposição, que apresentará um olhar íntimo e familiar sobre a obra de Aquilino e a sua relação com as ilustrações de Rabier.
Bordalo e Rabier, visita guiada para adultos e famílias 20 e 28 de maio e 4 e 18 de junho, às 19 horas, entrada livre sujeita a marcação, mínimo 6, máximo 15 participantes Um encontro de universos povoados de animais e metáforas é o mote de uma visita guiada que convida a fazer a ponte entre dois grandes ilustradores da crítica social e política.
Os ritmos e traços de Aquilino, sessão de leitura e desenho com Miguel Horta 22 de maio, às 19 horas, entrada livre Miguel Horta vai abrir caminho para o ritmo e a musicalidade presentes na leitura da obra «Romance da Raposa», de Aquilino Ribeiro… e, de vez em quando, desenha-se uma raposa…
Bordalo e Rabier, oficina de desenho com André Almeida e Sousa 20 de maio, às 19 horas e 25 de maio, às 10h30, entrada livre sujeita a marcação, mínimo 6, máximo 15 participantes André Almeida e Sousa orienta-nos pelo imaginário de Bordalo e Rabier e convida, pelo lápis, à interpretação pessoal do universo destes dois artistas.
Escolas e outros grupos
Bordalo e Rabier Visita guiada de entrada livre, sujeita a marcação Um encontro de universos povoados de animais e metáforas é o mote para uma visita guiada que convida a fazer a ponte entre dois grandes ilustradores da crítica social e política.
Os ritmos e traços de Aquilino Sessão de leitura e desenho com Miguel Horta, sujeito a marcação Miguel Horta vai abrir caminho para o ritmo e a musicalidade presentes na leitura da obra «Romance da Raposa», de Aquilino Ribeiro… e, de vez em quando, desenha-se uma raposa…
Bordalo e Rabier Oficina de desenho, sujeito a marcação André Almeida e Sousa orienta-nos pelo imaginário de Bordalo e Rabier e convida, pelo lápis, à interpretação pessoal do universo destes dois artistas.
Inauguração 17 de maio de 2019, às 18h00 // Entrada livre
Horário 3ª a Domingo, das 10h às 18h00
Datas 17 de maio a 30 de setembro de 2019
Informações e inscrições servicoeducativo@museubordalopinheiro.pt // T. 215 862 402